# LightPress wp-frontend language file # Copyright (c) 2004-2005 L. Magnocavallo, J. Lavigne # This file is distributed under the same license as the LightPress package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # msgfmt -o locale/it/LC_MESSAGES/wp-frontend.mo locale/it/LC_MESSAGES/wp-frontend # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightpress 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: devteam@lightpress.org\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-21 12:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 12:39:00+2\n" "Last-Translator: Ludovico Magnocavallo \n" "Language-Team: LP Translations \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" # _plugins/about_me.xml:1:c29, connections/theme/plugins/about_me.xml:1:c29, leaf/theme/theme.xml:97:c97 msgid "About" msgstr "" # _plugins/about_post.xml:1:c37 msgid "About This Post" msgstr "" # connections/theme/theme.xml:22:c7 msgid "About the Author" msgstr "" # leaf/theme/plugins/post_comment.xml:2:c46, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:51:c8 msgid "Add Comment" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:104:c85 msgid "Adjust font size" msgstr "" # _plugins/adminoptions_login.xml:1:c36, _plugins/adminoptions_admin.xml:1:c36 msgid "Administration" msgstr "" # _plugins/categories_list.xml:5:c6, _plugins/categories_list_nested.xml:5:c4, _plugins/categories_list_nested.xml:11:c10, _plugins/categories_list_extended.xml:6:c14, qix/theme/author.xml:38:c8, qix/theme/post.xml:23:c10, qix/theme/search.xml:34:c14, k1andahalf/theme/author.xml:38:c14, k1andahalf/theme/post.xml:23:c8, k1andahalf/theme/search.xml:34:c14 msgid "All posts in category" msgstr "" # cgadgets/theme/tag.xml:7:c47, qix/theme/tag.xml:7:c47, connections/theme/tag.xml:5:c67, k1andahalf/theme/tag.xml:7:c47 msgid "All posts tagged with" msgstr "" # cgadgets/theme/syndication.xml:8:c52, qix/theme/syndication.xml:8:c52, leaf/theme/syndication.xml:11:c60, k1andahalf/theme/syndication.xml:8:c52 msgid "All topics" msgstr "" # cgadgets/theme/syndication.xml:5:c51, qix/theme/syndication.xml:5:c51, k1andahalf/theme/syndication.xml:5:c51 msgid "All {option_blogname}'s feeds" msgstr "" # _plugins/archives_list.xml:1:c30, leaf/theme/theme.xml:98:c102 msgid "Archives" msgstr "" # _messages/lang.xml:3:c101 msgid "Be the first to add a comment to this article" msgstr "" # _plugins/categories_list_nested.xml:1:c32, cgadgets/theme/syndication.xml:16:c52, qix/theme/syndication.xml:16:c52, _messages/lang.xml:6:c59, leaf/theme/theme.xml:100:c106, leaf/theme/syndication.xml:19:c60, k1andahalf/theme/syndication.xml:16:c52 msgid "Categories" msgstr "" # qix/theme/sidebar.xml:127:c60, k1andahalf/theme/sidebar.xml:37:c58 msgid "Category Feeds" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:53:c37, connections/theme/plugins/post_comment.xml:47:c50, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:58:c41 msgid "Comment Preview" msgstr "" # _messages/lang.xml:7:c62 msgid "Comment posted" msgstr "" # connections/theme/theme.xml:28:c7 msgid "Contact the Author" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:120:c57 msgid "Design by" msgstr "" # connections/theme/plugins/post_comment.xml:26:c78, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:37:c76 msgid "E-mail" msgstr "" # _plugins/adminoptions_editpost.xml:1:c108 msgid "Edit this entry" msgstr "" # connections/theme/sidebar.xml:25:c35, leaf/theme/syndication.xml:6:c46 msgid "Feeds" msgstr "" # _plugins/flickr.xml:1:c57 msgid "Flickr Photos" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:12:c4, leaf/theme/theme.xml:108:c30, leaf/theme/theme.xml:108:c159 msgid "Large" msgstr "" # _plugins/posts_list.xml:1:c28 msgid "Latest" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:3:c48, connections/theme/plugins/post_comment.xml:3:c48 msgid "Leave a Reply" msgstr "" # _plugins/adminoptions_login.xml:9:c35 msgid "Login" msgstr "" # _plugins/adminoptions_admin.xml:17:c37 msgid "Logout" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:11:c4, leaf/theme/theme.xml:107:c30 msgid "Medium" msgstr "" # _messages/lang.xml:12:c53 msgid "Message sent" msgstr "" # _plugins/top_commented.xml:1:c137 msgid "Most Active" msgstr "" # _plugins/top_read.xml:1:c125 msgid "Most Read" msgstr "" # _plugins/top_commented.xml:1:c0 msgid "Most commented posts in the last {plugin_topcommented_active_days} days" msgstr "" # _plugins/top_read.xml:1:c0 msgid "Most read posts in the last {plugin_topread_active_days} days" msgstr "" # connections/theme/plugins/post_comment.xml:22:c75, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:31:c73 msgid "Name" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:94:c57 msgid "Navigation" msgstr "" # _messages/lang.xml:10:c63 msgid "New comment" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:38:c95, connections/theme/plugins/post_comment.xml:34:c110, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:49:c103 msgid "No" msgstr "" # _messages/lang.xml:2:c53 msgid "No post found" msgstr "" # _messages/lang.xml:4:c74 msgid "No user comments" msgstr "" # cgadgets/theme/author.xml:17:c74, cgadgets/theme/post.xml:9:c28, cgadgets/theme/search.xml:14:c74, cgadgets/theme/index.xml:9:c6, qix/theme/author.xml:19:c28, qix/theme/post.xml:9:c28, qix/theme/search.xml:15:c28, qix/theme/index.xml:13:c6, leaf/theme/author.xml:15:c10, leaf/theme/post.xml:13:c10, leaf/theme/search.xml:12:c10, leaf/theme/index.xml:13:c10, leaf/theme/static.xml:8:c8, leaf/theme/tag.xml:12:c10, k1andahalf/theme/author.xml:19:c28, k1andahalf/theme/post.xml:9:c28, k1andahalf/theme/search.xml:15:c28, k1andahalf/theme/index.xml:10:c6 msgid "Permanent Link" msgstr "" # _messages/lang.xml:8:c89 msgid "Please fill in all required fields" msgstr "" # _plugins/post_related.xml:1:c38 msgid "Possibly related" msgstr "" # connections/theme/theme.xml:24:c7 msgid "Posted Previously" msgstr "" # connections/theme/theme.xml:20:c7 msgid "Posted Recently" msgstr "" # connections/theme/index.xml:12:c79 msgid "Posted by {post_author} under" msgstr "" # cgadgets/theme/syndication.xml:11:c31, qix/theme/syndication.xml:11:c31, leaf/theme/syndication.xml:14:c39, k1andahalf/theme/syndication.xml:11:c31 msgid "Posts" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:46:c2, connections/theme/plugins/post_comment.xml:40:c3, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:51:c8 msgid "Publish" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:46:c2, _plugins/post_comment.xml:46:c2, connections/theme/plugins/post_comment.xml:40:c3, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:51:c8 msgid "Publish Your Comment" msgstr "" # cgadgets/theme/search.xml:7:c30, cgadgets/theme/search.xml:7:c30, cgadgets/theme/tag.xml:8:c76, cgadgets/theme/tag.xml:8:c76, qix/theme/search.xml:8:c30, qix/theme/search.xml:8:c30, qix/theme/tag.xml:8:c76, qix/theme/tag.xml:8:c76, k1andahalf/theme/search.xml:8:c30, k1andahalf/theme/search.xml:8:c30, k1andahalf/theme/tag.xml:8:c76, k1andahalf/theme/tag.xml:8:c76 msgid "RSS for this search results" msgstr "" # leaf/theme/author.xml:23:c59, leaf/theme/index.xml:21:c59, leaf/theme/static.xml:19:c59, leaf/theme/tag.xml:20:c59 msgid "Read More!" msgstr "" # cgadgets/theme/author.xml:24:c8, cgadgets/theme/index.xml:19:c8, cgadgets/theme/tag.xml:24:c8, qix/theme/author.xml:30:c12, qix/theme/search.xml:26:c18, qix/theme/index.xml:18:c6, leaf/theme/index.xml:31:c30, k1andahalf/theme/author.xml:30:c18, k1andahalf/theme/search.xml:26:c18, k1andahalf/theme/index.xml:12:c105 msgid "Read comments to this post" msgstr "" # leaf/theme/author.xml:21:c12, leaf/theme/index.xml:19:c12, leaf/theme/static.xml:17:c12, leaf/theme/tag.xml:18:c12 msgid "Read more on {post_title}" msgstr "" # cgadgets/theme/post.xml:73:c83, cgadgets/theme/static.xml:20:c83, qix/theme/post.xml:67:c83, qix/theme/static.xml:20:c83, connections/theme/post.xml:33:c61, leaf/theme/post.xml:40:c108, k1andahalf/theme/post.xml:48:c83, k1andahalf/theme/static.xml:20:c83 msgid "Readers' Comments" msgstr "" # _messages/lang.xml:11:c67 msgid "Reading suggestion" msgstr "" # connections/theme/plugins/post_comment.xml:32:c67 msgid "Remember me?" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:35:c78, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:47:c86 msgid "Remember your info for next time?" msgstr "" # connections/theme/post.xml:38:c56 msgid "Says" msgstr "" # cgadgets/theme/sidebar.xml:70:c32, qix/theme/sidebar.xml:99:c32, connections/theme/sidebar.xml:13:c73, connections/theme/sidebar.xml:18:c8, leaf/theme/search.xml:6:c69, leaf/theme/sidebar.xml:10:c32, leaf/theme/sidebar.xml:19:c10 msgid "Search" msgstr "" # _messages/lang.xml:14:c58 msgid "Search Results" msgstr "" # cgadgets/theme/search.xml:6:c44, qix/theme/search.xml:7:c44, connections/theme/search.xml:5:c64, k1andahalf/theme/search.xml:7:c44 msgid "Search results for" msgstr "" # _plugins/second_page.xml:1:c33 msgid "Second Page" msgstr "" # _plugins/themeswitcher.xml:1:c54 msgid "Select a theme" msgstr "" # _plugins/adminoptions_admin.xml:9:c54 msgid "Site Admin" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:10:c4, leaf/theme/theme.xml:106:c30, leaf/theme/theme.xml:106:c159 msgid "Small" msgstr "" # connections/theme/plugins/post_comment.xml:40:c3 msgid "Submit Comment" msgstr "" # qix/theme/sidebar.xml:75:c66 msgid "Subscribe in Bloglines" msgstr "" # qix/theme/sidebar.xml:78:c129 msgid "Subscribe in My Yahoo!" msgstr "" # cgadgets/theme/sidebar.xml:76:c10, cgadgets/theme/sidebar.xml:77:c10, qix/theme/sidebar.xml:110:c8, qix/theme/sidebar.xml:117:c8, connections/theme/sidebar.xml:27:c16, connections/theme/sidebar.xml:32:c16, leaf/theme/sidebar.xml:36:c6, leaf/theme/sidebar.xml:43:c6, k1andahalf/theme/sidebar.xml:20:c6, k1andahalf/theme/sidebar.xml:27:c6 msgid "Subscribe in your news aggregator" msgstr "" # leaf/theme/tag.xml:6:c66 msgid "Tag" msgstr "" # _plugins/post_tags.xml:1:c67, connections/theme/theme.xml:26:c7, leaf/theme/theme.xml:99:c94 msgid "Tags" msgstr "" # _messages/lang.xml:20:c49 msgid "There are" msgstr "" # _messages/lang.xml:19:c47 msgid "There is" msgstr "" # _plugins/about_post.xml:5:c62 msgid "This post has been filed under the" msgstr "" # _plugins/about_post.xml:20:c2 msgid "Use this URL to send a trackback to this post from your blogging tool." msgstr "" # cgadgets/theme/post.xml:35:c8, leaf/theme/index.xml:26:c32 msgid "View all posts in {post_cat_name}" msgstr "" # leaf/theme/theme.xml:96:c97, leaf/theme/post.xml:6:c47, leaf/theme/index.xml:6:c47 msgid "Weblog" msgstr "" # connections/theme/plugins/post_comment.xml:30:c55 msgid "Website" msgstr "" # _plugins/adminoptions_login.xml:4:c4 msgid "WordPress Login" msgstr "" # _plugins/adminoptions_admin.xml:12:c4 msgid "WordPress Logout" msgstr "" # _plugins/adminoptions_admin.xml:4:c4 msgid "WordPress Site Administration" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:37:c114, connections/theme/plugins/post_comment.xml:33:c129, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:48:c122 msgid "Yes" msgstr "" # _plugins/about_context.xml:22:c2, connections/theme/plugins/about_context.xml:22:c2 msgid "You can subscribe to this category by adding its RSS or Atom feed to your aggregator." msgstr "" # leaf/theme/plugins/post_comment.xml:42:c65 msgid "Your URL (optional)" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:40:c81, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:25:c89 msgid "Your comment" msgstr "" # _messages/lang.xml:9:c106 msgid "Your email address is required but won't be displayed." msgstr "" # cgadgets/theme/theme.xml:98:c67, qix/theme/theme.xml:111:c67, connections/theme/theme.xml:23:c78, k1andahalf/theme/theme.xml:107:c67 msgid "about" msgstr "" # cgadgets/theme/theme.xml:99:c73, qix/theme/theme.xml:112:c73, connections/theme/theme.xml:25:c81, k1andahalf/theme/theme.xml:108:c73 msgid "archives" msgstr "" # cgadgets/theme/post.xml:83:c50, cgadgets/theme/static.xml:29:c34, qix/theme/post.xml:77:c50, qix/theme/static.xml:29:c34, k1andahalf/theme/post.xml:58:c50, k1andahalf/theme/static.xml:29:c34 msgid "at" msgstr "" # leaf/theme/author.xml:7:c89 msgid "author" msgstr "" # cgadgets/theme/theme.xml:101:c77, cgadgets/theme/post.xml:32:c58, qix/theme/theme.xml:114:c77, qix/theme/post.xml:20:c58, k1andahalf/theme/theme.xml:110:c77 msgid "categories" msgstr "" # _messages/lang.xml:15:c46 msgid "comment" msgstr "" # _messages/lang.xml:16:c48 msgid "comments" msgstr "" # _messages/lang.xml:5:c62 msgid "comments closed" msgstr "" # connections/theme/theme.xml:29:c80 msgid "contact" msgstr "" # cgadgets/theme/author.xml:29:c103, cgadgets/theme/search.xml:28:c103, cgadgets/theme/tag.xml:29:c103, qix/theme/author.xml:23:c103, qix/theme/search.xml:19:c103, qix/theme/tag.xml:19:c103, _messages/lang.xml:13:c55, leaf/theme/author.xml:19:c105, leaf/theme/search.xml:16:c105, k1andahalf/theme/author.xml:23:c103, k1andahalf/theme/search.xml:19:c103, k1andahalf/theme/tag.xml:19:c103 msgid "continued" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:25:c51 msgid "email" msgstr "" # connections/theme/theme.xml:21:c77 msgid "home" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:20:c49 msgid "name" msgstr "" # cgadgets/theme/post.xml:81:c50, cgadgets/theme/static.xml:27:c34, qix/theme/post.xml:75:c50, qix/theme/static.xml:27:c34, k1andahalf/theme/post.xml:56:c50, k1andahalf/theme/static.xml:27:c34 msgid "on" msgstr "" # cgadgets/theme/post.xml:82:c8, qix/theme/post.xml:76:c8, leaf/theme/post.xml:52:c12, k1andahalf/theme/post.xml:57:c8 msgid "permanent link to this comment" msgstr "" # _messages/lang.xml:17:c40 msgid "post" msgstr "" # k1andahalf/theme/post.xml:20:c57 msgid "posted in" msgstr "" # cgadgets/theme/author.xml:6:c156, cgadgets/theme/sidebar.xml:76:c161, cgadgets/theme/sidebar.xml:77:c158, qix/theme/author.xml:8:c87, _messages/lang.xml:18:c42, k1andahalf/theme/author.xml:8:c85 msgid "posts" msgstr "" # _plugins/highlight_image.xml:6:c102 msgid "read" msgstr "" # cgadgets/theme/index.xml:31:c122, qix/theme/index.xml:26:c144, k1andahalf/theme/index.xml:33:c126 msgid "read the rest of this entry" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:20:c114, _plugins/post_comment.xml:25:c117, connections/theme/plugins/post_comment.xml:22:c156, connections/theme/plugins/post_comment.xml:26:c160, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:32:c69, leaf/theme/plugins/post_comment.xml:37:c142 msgid "required" msgstr "" # cgadgets/theme/theme.xml:100:c65, qix/theme/theme.xml:113:c65, qix/theme/post.xml:27:c52, qix/theme/index.xml:33:c56, connections/theme/theme.xml:27:c77, k1andahalf/theme/theme.xml:109:c65 msgid "tags" msgstr "" # leaf/theme/post.xml:47:c57 msgid "wrote" msgstr "" # _plugins/post_comment.xml:30:c58 msgid "your URL (optional):" msgstr "" # cgadgets/theme/theme.xml:126:c75, qix/theme/theme.xml:137:c73, leaf/theme/theme.xml:121:c77, k1andahalf/theme/theme.xml:116:c73 msgid "{option_blogname} is proudly powered by" msgstr "" # cgadgets/theme/author.xml:6:c65, qix/theme/author.xml:7:c67, connections/theme/author.xml:7:c73, k1andahalf/theme/author.xml:7:c65 msgid "{user_nickname}'s posts" msgstr ""